FC2ブログ

意訳しますと 前編



 電力が自由化されましたが、うちでは北海道電力を使い続けていました。
 うちの電気料金は月2,500円ほど。冬は3,000円を超えるときもあるけれど、15Aでそれくらい。
 北ガスの電気や他の会社に替えても5%くらい下がるだけ。
 それってうれしいか?

 いやうれしいよ。年間で考えると1,500円くらい下がるからね。
 だけど月100円ちょっとのためにいろいろ考えるのがめんどくさい。
 そのために放置していましたが、この度替えることにしました。
 オカモトでんきです。

 これのカーライフプランだと、電気料金は安くならないけれどガソリンが常に10円引き/L(月50Lまで)になる。
 私は月に40Lほどガソリンを消費するので400円安くなる。
 これなら替える甲斐はある(*'-')b

 ということでGW前に申し込みをし、いつメーターが替わるのか、10円引きの通知はいつなのか、じっと待っていました。
 そうするとある日帰ると郵便物が来ている。
 中は10円引きになるプリペイドカードだ!

 ちょっと待って。
 専用のプリペイドカードになるって知らなくて、どうせ使い続けるからと今までのプリペイドカードにチャージしたばかりだよ。残高30,000円くらい。
 これを使いきらないと10円引きのカードを使えないってこと?
 ちょっと待て。データを移行できないの?

 メールで問い合わせました。もちろん丁重な言葉で。
 しかし意訳すると「どうにかならんか」ということです。

 返事はもちろん意訳ですが、「できないこともないけど、できる店舗が決まってる。こちらから送る引換券を持って店舗に来ればできるけど、北見とか旭川とか帯広とか来れんだろ」でした。

 しかしできることはできるんだな。
 さてここからだ。ごねることを決めた私はめんどくさいよ。

 この話題、画像のつけようがないので猫を挿入しときます。
DSC01018_R.jpg
DSC01017_R.jpg
DSC01014_R.jpg
 私の勉強を邪魔するマソラさん(めっちゃやる気)。
 マソラさんもめんどくさい猫です。


↓ランキングに参加しています。
    よろしければクリックをお願いします。


人気ブログランキング

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

自己紹介

ノウラ

Author:ノウラ
 札幌近郊の田舎の一軒家に猫3匹と住んでいます。
 2015年8月9日からブログをはじめました。
 猫に関する自己紹介
<前編><後編>
 家に関する自己紹介
<1><2><3><4>

最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
最新コメント
カウンター
フリーエリア
猫紹介

マナセ(マナ)

DSC00092_R_R.jpg

2012年8月5日生まれ

保健所から来た男子
兄としてのプライドが邪魔をするタイプ


マソラ(マソラさん)

DSC00069_R_R.jpg

2012年8月5日生まれ

保健所から来た女子

マナセと兄妹だが女王様


マリク(マリたん)

DSC00013_R_R.jpg

2012年10月5日生まれ

しっぽの会から来た男子

おそらくは天然の無邪気な子

検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる